Перевод диплома с нотариальным заверением может потребоваться в двух случаях! Первый, если вы приехали в Россию, а образование получали в другой стране. Второй, в точности наоборот, если вы получили образование в России и переезжаете в другую страну.

Перевод диплома на русский язык.

Сегодня очень популярен перевод диплома с Украинского языка, что не удивительно, ведь среди граждан Украины, воспользовавшихся программой переселения довольно много и среди них немало квалифицированных специалистов. Но, на территории Российской Федерации диплом о образовании без заверенного нотариусом перевода не будет иметь силу.

Нотариальный перевод диплома, это не что иное, как легализация документа, проведя которую, вы получаете возможность устроиться на работу в качестве квалифицированного сотрудника. Вместе с переводом «корочки» или обложки диплома, вам может потребоваться и перевод вкладыша со списком дисциплин и баллами по каждому курсу.

Всю эту работу следует доверить профессиональному бюро переводов, ведь не качественный перевод может стоить вам трудоустройства. Так же следует обратить внимание, на то, что перевод диплома и перевод вкладыша это два документа, а не один, а значит, и заверять их будут по отдельности.

Перевод диплома с русского языка.

Не менее популярен и перевод диплома на иностранный язык. Российские специалисты охотно принимаются на работу в иностранные компании и ВУЗы, для работы или дальнейшего обучения. Но, например, ВУЗ из Чехии или работодатель из Великобритании вряд ли поймет, что написано в вашем дипломе без перевода на национальный язык.

Поэтому, большинство граждан отправляющихся за границу для продолжения обучения или трудоустройства выполняют нотариальный перевод  диплома в России. Во-первых, заверение российским нотариусом без труда принимают в других странах, а во-вторых, найти профессионального переводчика в вашем родном городе проще, чем искать специалиста в  пока еще не знакомой для вас стране.

Если вам необходимо выполнить перевод диплома в Иркутске, вы всегда можете обратиться в бюро переродов irk.24abcd.ru .Мы переводим с/на более чем 40 языков и действительно знаем, что важно для вас. Поэтому вы можете сделать заказ прямо на сайте, а для того, чтобы получить готовый документ вам не обязательно стоять в пробках. Наш курьер доставит ваш заказ в любую точку Иркутска.