С приближением лета, приближается и принятие решения, о том, к какой ВУЗ поступать. И, конечно же, часть студентов планирует обучаться за границей. В этой статье мы расскажем о том, как выполнить перевод диплома, его видах и мелочах, которые знать необходимо.

Прежде всего, давайте разберем те случаи, когда вам необходимо перевести российский диплом или аттестат на иностранный язык. И начнем мы с того, что определим, какой именно вид перевода вам необходим. В большинстве случаев, информацию о требованиях к абитуриентам можно получить на официальном сайте учебного учреждения.

Как таковых, бывает четыре вида «заверения» или легализации:

Сертифицированный перевод – перевод, выполненный организацией – переводчиком, на удостоверительной странице которого должны стоять подпись переводчика и печать организации.

Нотариальный перевод – перевод, выполненный профессиональным переводчиком, подпись и квалификация которого подтверждается нотариусом.

Консульское заверение – крайне редко, но, все же требуется. Удостоверяет перевод, как вы уже поняли, не нотариус, а консул.

Апостиль – форм легализации, принятая в некоторых государствах. На перевод либо копию документа, либо сам документ  ставится штамп, который принимается в качестве самой достоверной формы заверения.

С видами «заверения» мы разобрались, как правило, самые популярные, это нотариальный и сертифицированный перевод. Готовясь подавать документы в иностранный ВУЗ, обязательно узнайте требования, предъявляемые к переводу.

При обращение в бюро переводов за переводом диплома , вам следует знать несколько вещей. Во-первых, диплом и приложение, это два разных документа, а значит, переводятся и заверяются они по отдельности. Во-вторых, перед тем, как выполнить перевод документов с русского на иностранный язык, вам необходимо сделать нотариальную копию документа и переводить именно ее.

Выбирая исполнителя перевода, обязательно узнайте стоимость работы у менеджера или переводчика. Для более точного определения стоимости перевода, мы принимаем отсканированные документы и рассчитываем точную стоимость заказа, а на нашем сайте вы всегда можете оценить предварительную стоимость заказа.